Исследовательский институт Даугавпилсского университета обратился в самоуправление просьбой в честь 740-летия Даугавпилса выделить финансирование на издание перевода на русский язык подготовленной доцентами Г. Барковской и И. Штеймана книги о Даугавпилсе.